Okinawa Environmental Justice Project

Media's Attention to the World Heritage Watch Report 2022 （日本語は下にあります） On November 8, 2022, the World Heritage Watch Report 2022 made  the headline of The Ryukyu Shimpo , a leading newspaper in Okinawa, Japan. Our report, “The Northern Part of Okinawa Island under the Impact of the U.S. Military’s Northern Training Area,” is introduced in an article by The Ryukyu Shimpo reporter Shugo Asato.    The 47 NEWS , a newsfeed network based in mainland Japan, has picked up and distributed the Shimpo article.  Image Source: The Ryukyu Shimpo The Ryukyu Shimpo also ran an editorial explaining the context in which our report was produced. It calls for cleaning up the U.S. military’s waste in the World Heritage site and stopping environmentally damaging military exercises and the Henoko base construction.    The Ryukyu Broadcasting Corporation (RBC) also aired a news report on the  WHW Report 2022 , showing an interview clip of Akino Miyagi, one of the authors o...

Please click here for the English version. 2022 年 10 月 31 日、ユネスコ世界遺産の保全保護に取り組む NGO, World Heritage Watch が『 World Heritage Watch Report 2022 』 ( 『 WHW Report 2022 』 ) をリリースした。 2021 年に世界自然遺産に登録された「沖縄島北部（やんばるの森）」についての私たちの報告「 The Northern Part of Okinawa Island under the Impact of the U.S. Military’s Northern Training Area 」も含まれている 。           2017 年から毎年リリースされている『 WHW Report 』は、 1100 以上ある世界遺産のなかでも、問題を抱える世界遺産について、市民社会のメンバーがその現状と問題解決のための提案を示す重要な報告書である。『 WHW Report 』は、ユネスコ世界遺産センター、 IUCN などの関係国際機関に送られ、 市民社会による関係政府へのロビーイングの材料として重要な役割を果たしてきた。   『 WHW Report 2022 』では、 57 の世界遺産について報告があり、やんばるの森についての報告では、やんばるの森が直面する北部訓練場や訓練の問題、遺産地内で発見され続ける米軍廃棄物の問題が取り上げられ、問題解決のための提案が示されている（資料 1 ）。同報告の著者は、 Okinawa Environmental Justice Project 代表の吉川秀樹、 The Informed Public Project 代表の河村雅美、チョウ類研究者の宮城秋乃、そして、辺野古・高江を守ろう！ NGO ネットワークの花輪伸一の 4 人である。 私たちは、やんばるの森の世界自然遺産登録の過程を通して、一貫して、日本政府が隠そうとしてきた北部訓練場の問題と北部訓練場跡地における米軍廃棄物の問題と、その解決の必要性を世界遺産センターと IUCN に訴えてきた。市民社会のその訴えは、環境省の 2019 年の世界遺産登録推薦書における北部訓練場...

日本語バージョンは ここをクリック We are pleased to announce that, on October 31, 2022, World Heritage Watch , an NGO dedicated to protecting UNESCO World Heritage sites, released the  World Heritage Watch Report 2022  (WHW Report 2022). It includes our report "The Northern Part of Okinawa Island under the Impact of the U.S. Military's Northern Training Area" (p.69-72). “The Northern Part of Okinawa Island” (locally referred to as the Yambaru forest) was inscribed on the World Heritage List in July 2021.            The  WHW Reports , released annually since 2017, have been a critical tool for members of civil society to bring international attention to the status of troubled World Heritage sites and present suggestions and recommendations to solve these problems. The  WHW Reports  are shared with the UNESCO World Heritage Centre, IUCN, and other relevant international organizations. Its series has played a significant role in civil society's lobbyi...