Okinawa Environmental Justice Project

新たに沖縄県知事に就任した玉城デニー氏が、現在、辺野古新基地建設の中止と普天間飛行場の撤去を訴えるために、ニューヨーク、ワシントンDCを訪れています。この機会に、Okinawa Environmental Justice Projectは、以下のWe Stand with Governor Dennyのメッセージ を発表しました。よろしければ、 メッセージの拡散をお願いします！（ メッセージの原文（英語）は こちらから ） We Stand with Okinawa Governor Denny Tamaki in Fight against Henoko Base Construction and Fight  for Withdrawl of Futenma Base 玉城デニー沖縄県知事と共に 普天間基地の撤去と辺野古新基地建設の中止を求めて！ （原文（英文）の和訳） Okinawa Environmental Justice Project 米国政府が容認する中、日本政府は、沖縄本島北部の辺野古・大浦湾における新たな基地建設を無謀に押し進めている。両政府にとって、辺野古案こそが、人口の集中する宜野湾市の真ん中にある米海兵隊基地普天間飛行場を移転させる「唯一の選択肢」だとしている。 しかし、辺野古案は、 20 年に亘り民主主義のあらゆる方法をもって反対を示し続きてきた、沖縄の人々の民意に対する侮辱である。また、 262 種の絶滅危惧種を含む 5,300 種の海洋生物が生息する世界でも有数の価値をもつ環境の一つの破壊への後戻りできない道である [i] 。 この侮辱と破壊を行うために、日本政府は、日本と米国の法や規制をあからさまに曲げ、無視し、日米関係のあるべき姿に悪影響を与えている。そしてその過程で、米軍や米国政府も共犯者になっている。 私たち Okinawa Environmental Justice Project のメンバーは、玉城デニー沖縄県知事と共に、米国市民と米政府に対して、辺野古案をきちんと再考すること、辺野古新基地建設の阻止と普天間飛行場の閉鎖を掲げる沖縄の決意と民意を尊重することを求める [ii] 。 埋立て承認の撤回 辺野古新基地建設の不当性は、建設のため...

From November 11 to 15, 2018, Okinawa's newly elected Governor Denny Tamaki visits New York and Washington D.C., taking the issues of Futenma Air Base closure and Henoko base construction directly to the people and the government of the U.S.  On this occasion, the Okinawa Environmental Justice Project has issued the following statement.  Please read it and help spread our message!  （日本語は こちらから ） We Stand with Okinawa Governor Denny Tamaki in Fight against Henoko Base Construction and Fight  for Withdrawl of Futenma Base  Okinawa Environmental Justice Project With the U.S. government’s embrace, the Japanese government has been recklessly pushing a plan to build a new U.S. military base in Henoko-Oura Bay in northern Okinawa Island, Japan. For the governments, the Henoko plan is the “only option” to replace the U.S. Marine Corps Futenma Air Station dangerously located in the middle of crowded Gionowan City on the island. The Henoko plan is, howeve...