世界遺産やんばるの森と米軍北部訓練場：国際社会での新たな検証へ　 World Heritage Watch Report 2022

-

Please click here for the English version.


2022年10月31日、ユネスコ世界遺産の保全保護に取り組むNGO, World Heritage Watchが『World Heritage Watch Report 2022』(『WHW Report 2022』)をリリースした。2021年に世界自然遺産に登録された「沖縄島北部（やんばるの森）」についての私たちの報告「The Northern Part of Okinawa Island under the Impact of the U.S. Military’s Northern Training Area」も含まれている。



2017年から毎年リリースされている『WHW Report』は、1100以上ある世界遺産のなかでも、問題を抱える世界遺産について、市民社会のメンバーがその現状と問題解決のための提案を示す重要な報告書である。『WHW Report』は、ユネスコ世界遺産センター、IUCNなどの関係国際機関に送られ、 市民社会による関係政府へのロビーイングの材料として重要な役割を果たしてきた。

 

『WHW Report 2022』では、57の世界遺産について報告があり、やんばるの森についての報告では、やんばるの森が直面する北部訓練場や訓練の問題、遺産地内で発見され続ける米軍廃棄物の問題が取り上げられ、問題解決のための提案が示されている（資料1）。同報告の著者は、Okinawa Environmental Justice Project代表の吉川秀樹、The Informed Public Project代表の河村雅美、チョウ類研究者の宮城秋乃、そして、辺野古・高江を守ろう！NGOネットワークの花輪伸一の4人である。


私たちは、やんばるの森の世界自然遺産登録の過程を通して、一貫して、日本政府が隠そうとしてきた北部訓練場の問題と北部訓練場跡地における米軍廃棄物の問題と、その解決の必要性を世界遺産センターとIUCNに訴えてきた。市民社会のその訴えは、環境省の2019年の世界遺産登録推薦書における北部訓練場の存在の明記や、世界自然遺産に関わる問題解決に取り組むための日米間の「合意文書」の作成、「日米合同委員会環境分科会」の問題解決のための機関としての位置付けへと繋がっていった。

しかし、2021年7月にやんばるの森が世界自然遺産に登録された後も、北部訓練場の問題や米軍廃棄物の問題は解決されているとはいえず、「合意文書」に正統性があるか、「日米合同委員会環境分科会」が機能しているか市民社会には知らされないのが現状である。それゆえ『WHW Report 2022』でこれらの問題を報告できることの意義は大きい。

これから私たちは『WHW Report 2022』を最大限に活用し、そしてWorld Heritage Watchと協力しながら、世界遺産センター、IUCN、日米両政府に働きかけ、やんばるの森を、軍事演習のない、米軍廃棄物のない「真の世界自然遺産」にするために取り組んでいく。


連絡:

Okinawa Environmental Justice Project

代表

吉川秀樹

yhidekiy@gmail.com 






Media Lecture PPT (in Japanese)

このブログの人気の投稿

Abe Government's Admission of Flaws in Henoko Base Construction Plan Challenges the Integrity of U.S. and International Institutions

-
イメージ
Abe Government's Reluctant Admission © Asahi Shimbun After a long silence, the Abe government finally admits that the construction of a U.S. military base at Henoko-Oura Bay in Okinawa requires significant changes to the original land reclamation plan  (see Asahi Shimbun ) . Parts of the seafloor of the construction site have proven to be extremely fragile, or mayonnaise-like condition. To solidify the seafloor to support a functional airport, a "sand compaction pile method" needs to be carried out (see this video for sand compaction pile method ).  That is, casing piles will be driven into the seafloor as deep as 60 meters (or 90 meters below the water surface) and  the piles will be filled from the top with sand and other compacting materials. Then, the piles are removed slowly leaving the compacting materials in the form of a pillar thus solidifying the seafloor. With this procedure, 76,000 sand pillars will be placed in the seafloor (see Ryukyu Shimpo ).  ...
続きを読む

辺野古新基地建設、　短い滑走路、普天間返還しない、そして軟弱地盤

-
イメージ
 2026年2月15日、 沖縄タイムスの記事 で、米国特約記者平安名純代氏が、辺野古新基地の滑走路が短いことを米軍が懸念しており、長い滑走路が確保されない限り、辺野古が完成しても、普天間を使用し続けるとの立場をとっている、と報告した。平安名記者はこの米軍の見解を2025年9月の米政府の「公式文書」で確認している。そのすぐ後、 しんぶん赤旗 でもこの問題が取り上げられた。 これらの報道と関連しながら、OEJPとしても米政府（国防総省、議会調査局、米会計検査院）の情報の整理、分析を行った。そして4月5日にはOEJP代表の吉川秀樹が、沖縄平和市民連絡会主催の勉強会で報告、また4月17日は東京において「記者レク」という形で在京メディアに報告をした。下に記者レクで使用した資料を貼り付けるので参照していただきたい。 Earth Day Tokyo 2026 (4月18〜19日）でのジュゴン保護キャンペーンセンターの資料 そしてここ数日、「長い滑走路確保は日本政府の責任」とする米国防総省の立場が改めてクローズアップされている。 4月25日には しんぶん赤旗 が、4月24日までに公表された米国防総省の2027会計年度予算案の関連資料のなかに、長い滑走路の確保は日本政府の責任、確保できなければ普天間を継続使用するという見解が示されていることを報道。（なおOEJP代表、ジュゴン保護キャンペーンセンター国際担当の吉川秀樹の コメント も掲載。）また26日に 沖縄タイムスの平安名記者 が同様の内容を報告し、さらに米国連邦議 会上院議員が「なぜ（長い滑走路の）選定にこんなに時間がかかるのか」と疑念を呈していることを紹介している。 この状況をどうみるか。OEJPの記者レク資料に関連させながら、私見を述べてみる。 1) まず普通に考えて、米軍や日本政府が長い滑走路を選定していないことはない。 これだけ東アジアでの有事を念頭に War Games シミュレーションをやっている米軍、それに密接に関連している日本が選定していないのはあり得ない。 実際 2017 年4月までの時点で、米軍は日本政府の協力を得て、長い滑走路確保のために、沖縄県内の飛行場 1 箇所を含む 12 箇所を検証している（記者レク資料p.18~20）。ただし日本政府はその 12 箇所の公表を拒んでいる。   2) ...
続きを読む

Yanbaru Forest in Danger: US Military Helicopter on Fire near World Natural Heritage Nominated Area

-
イメージ
In just a few days, members of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) will conduct a much-anticipated field mission in the Yanbaru forest in northern Okinawa Island as part of the UNESCO/IUCN's evaluation process for the forest's bid for World Natural Heritage status.  Guess what has just happened in the Takae district of Hiagashi village, near the World Heritage nominated area? At around 17:30 on October 11,  a U.S. military CH 53 helicopter made an emergency landing and caught fire in an open land in Takae. As of 20:00, the fire and smoke are flaring in the darkness of the night. See this NHK site  (Japanese). Also see this New York Times site . © Okinawa Times   It is not clear whether the helicopter was either coming back from or was going to the U.S. military's Northern Training Area (NTA) when it made its emergency landing. NTA is located just next to the World Natural Heritage nominated area.  I hav...
続きを読む