投稿

6月, 2023の投稿を表示しています

World Heritage Watch Report 2023のリリース~世界遺産やんばるの森と米軍北部訓練場:国際社会での更なる検証へ~

イメージ
2023年06月05日 World Heritage Watch Report 2023 のリリース 世界遺産やんばるの森と米軍北部訓練場:国際社会での更なる検証へ     2023 年 6 月 3 日、ユネスコ世界遺産の保全保護に取り組むベルリン拠点の NGO, World Heritage Watch が World Heritage Watch Report 2023 (以下、 WHW Report 2023 ) をリリースした。 2021 年に世界自然遺産に登録された「沖縄島北部(やんばるの森)」についての私たちの報告  “Still a Long Way to Go in Northern Okinawa Island and the US Military’s Northern Training Area” [ 真の世界遺産へ道なかば:沖縄島北部と米軍北部訓練場 ](p.206-208) も含まれている。  内容は、やんばるの森が直面する北部訓練場やその訓練、遺産地内で発見され続ける米軍廃棄物の問題の報告と、それらの問題の解決のための要請・提案が含まれる。著者は、 Okinawa Environmental Justice Project 代表の吉川秀樹、 The Informed Public Project 代表の河村雅美、チョウ類研究者の宮城秋乃、そして、辺野古・高江を守ろう! NGO ネットワークの花輪伸一。今回の報告は WHW Report 2022 での報告に続き二度目となる。  World Heritage Watch が 2017 年から毎年リリースしている WHW Report は、 1100 以上ある世界遺産の中でも、問題を抱える世界遺産について、市民社会のメンバーがその現状を伝え、問題解決のための要請・提案を国際的に示す重要な報告書である。 WHW Report は、ユネスコ世界遺産センター、 IUCN などの関連国際機関と共有され、市民社会による関係政府へのロビーイングの材料として重要な役割を果たしてきた。 WHW Report 2023 では、やんばるの森や今年 2 月のトルコとシリアでの大地震により大被害を受けたシリア、アレッポの世界遺産を含む 45 の世界遺産について報告がなされている。    私たち市民社会は、やんばるの森

Press Release: World Heritage Watch 2023 is Now Out! Our Report on Yambaru Forest is included

イメージ
June 5, 2023 Press Release World Heritage Watch Report 2023  is now out! World Heritage Yambaru Forest and U.S. Military's Northern Training Area On June 3, 2023, World Heritage Watch , a Berlin-based NGO dedicated to protecting and conserving UNESCO World Heritage sites, released its World Heritage Watch Report 2023   ( WHW Report 2023 ). Our report "Still a Long Way to Go in Northern Okinawa Island and the U.S. Military's Northern Training Area" (p206-208) is included.  Our report discusses the issues related to the U.S. military's Northern Training Area sitting next to the World Heritage Yambaru forest and the U.S. military's waste left in the World Heritage forest. Our report also presents requests and suggestions to resolve the issues. The authors are Hideki Yoshikawa, Director of the Okinawa Environmental Justice Project; Masami Kawamura, Director of The Informed Public Project; Akino Miyagi, a butterfly researcher; and Shin-ichi Hanawa of the Protect He