Okinawa Environmental Justice Project

 On September 11, 2023, the Okinawa Environmental Justice Project (OEJP) filed Freedom of Information Act (FOIA) requests with the U.S. Department of Defense (DoD) to release the DoD's analysis and evaluations of the issues associated with the extremely soft seafloor found at the site of the new U.S. base construction site at Henoko-Oura Bay, Okinawa.  Image Source: U.S. Department of Defense  Consulting with FOIA experts and environment NGOs, we requested the release of information on the following three matters: 1.  The feasibility of soft seafloor reinforcement work and base construction itself 2.  The environmental impact of seafloor reinforcement work 3.  The operability of the base (if ever completed) See the FOIA requests below.  Considering the organizational structures of the U.S. Department of Defense, we sent our request to 1) the Department of the Navy-including the Marine Corps, 2) the Headquarters U.S. Marine Corps, and 3) the U.S. Indo-Pacific Command. (We have alrea

 2023年9月13日、Okinawa Environmental Justice Project代表吉川秀樹は、沖縄平和市民連絡協議会及び沖縄環境ネットワーク世話人の真喜志好一さん、ジュゴン保護キャンペーンセンター共同代表の海勢頭豊さんと、沖縄県庁の県政記者クラブにて 記者会見を行いました 。記者会見の内容は、米国国防総省に対して辺野古新基地建設問題に関する米国国防総省の独自の科学的分析評価の公開を、米国情報公開法を使って請求したことについてです。 Image Source: U.S. Department of Defense 　記者会見で読み上げた「発言文」を下に紹介します。今回の情報公開請求の理由、経緯、意義の説明です。主論点の一つは、「沖縄県知事は、基地を使う立場にある国防総省の独自の科学的分析評価を確認、検証することなく、日本の裁判判決により[設計変更の]承認義務が生じたとして、設計変更を承認することはできない」です。 　下に「発言文」と情報公開請求文書（和訳付き）のpdfファイルも掲載しています。なお発言文のpdfには、注釈があり、そこで文献資料の例を紹介しています。また日米政府の文書も添付文書として記載しています。多くの人にこの情報と見解を共有してもらえればと思います。 辺野古新基地建設の軟弱地盤問題についての米国防総省の評価の情報公開請求について （記者会見用発言）吉川秀樹　作成 情報公開請求について 　2023年9月11日, Okinawa Environmental Justice Project（OEJP）は、市民社会のメンバーを代表して、米国国防総省に対して、米国情報公開法(Freedom of Information Act)を使い、辺野古新基地建設における軟弱地盤の問題についての同総省の独自の分析評価の公開を請求しました。情報公開法を使い情報を引き出してきた専門家や米国の環境団体との話し合いを踏まえ、1) 軟弱地盤やその改良工事の実現性、2) 改良工事による環境への影響、そして3)基地の運用の可能性、という3点についての国防総省の分析評価の情報の公開を請求しています。請求先は、国防総省の組織を考慮し、1) Department of the Navy-including Marine Corps, 2) Headquarters U.S

September 5, 2023   OEJP Statement on Japanese Supreme Court’s Decision to Dismiss Okinawa Governor’s Disapproval of Seafloor Reinforcement Work for Henoko Base Construction     On September 4, 2023, the Japanese supreme court delivered yet another blow to Okinawa Governor Denny Tamaki’s efforts and, thus, Okinawa people’s efforts to stop the Japanese and U.S. governments’ plan to construct a U.S. military base at Henoko-Oura Bay (Henoko base project) and to protect the area’s magnificent biodiversity. The Okinawa Environmental Justice Project condemns the court decision and declares that OEJP continues our fight to stop the Henoko base project and protect the environment of Henoko-Oura Bay. Over 700 people gathered at a rally against the court decision on September 5 The Supreme Court rejected Governor Tamaki’s appeal and upheld the High Court decisions: Governor Tamaki’s disapproval of the Okinawa Defense Bureau’s application for change in design and construction (seafloor reinforcem

                                                                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023 年 9 月 5 日   沖縄県知事による辺野古新基地建設設計変更への不承認を違法とした最高裁判決に対する OEJP 声明 ( 和訳 )     2023 年 9 月 4 日、日本の最高裁判所は、日米政府による辺野古・大浦湾への米軍基地建設計画を止めさせ、この海域の素晴らしい生物多様性を守ろうとする玉城デニー沖縄県知事の努力、ひいては沖縄県民の努力を踏み躙る判決を下した。 Okinawa Environmental Justice Project は、今回の判決を非難するとともに、辺野古基地計画を阻止し、辺野古・大浦湾の環境を守る取り組みを続けることを宣言する。 700名以上が参加した最高裁判決への抗議集会（9月5日）  最高裁は玉城知事の上告を棄却し、高裁による以下の判断を支持した： 玉城知事による沖縄防衛局の辺野古基地建設の設計変更・工事（軟弱地盤改良工事）申請の不承認は違法であある。国土交通省が同局の申請を承認するよう知事に求めた通達は適法である。よって玉城知事は申請を承認しなければならない。最高裁は知事に弁論の機会さえ与えなかった。    最高裁の判決は、建設現場の大浦湾側で発見された極めて軟弱な海底（ N 値が 0 ）を、防衛局が提案した方法により、沖縄ジュゴンを含む環境に影響を与えることなく補強できるという、日本政府の夢物語を無謀に支持するものである。しかし実際には、この判決は、不必要な環境破壊を継続させ、辺野古新基地をその代替とする宜野湾市の普天間飛行場の閉鎖・撤去を無期限に長引かせるものでしかない。   軟弱地盤改良工事が環境に影響を与えることなく実現可能だと主張しているのは、日本政府だけであり、その主張を認めているのは日本の裁判所だけであることを強調したい。辺野古新基地を使う米軍や米国政府は、日本政府の主張を裏付ける科学的評価を示していない。米国政府や米国のシンクタンクが公表している評価はすべて、辺野古基地計画が完成する見通しに疑問を呈し、計画に伴う技術的・環境的困難を指摘したものである。７万１千本もの杭を海底に打ち込み、そのうちの１万６千本は